摘要：出門撿錢不容易，報(bào)刊錯(cuò)字常相遇。此相遇非彼香玉，從來(lái)不會(huì)唱豫劇。口說(shuō)無(wú)憑沒(méi)證據(jù)，聽我隨便舉幾例。

報(bào)刊更正，雷打不動(dòng)

文圖/文化信使王中原（遼寧朝陽(yáng)）

　　出門撿錢不容易，報(bào)刊錯(cuò)字常相遇。此相遇非彼香玉，從來(lái)不會(huì)唱豫劇?？谡f(shuō)無(wú)憑沒(méi)證據(jù)，聽我隨便舉幾例。

　　某刊目錄有個(gè)標(biāo)題——“一飲一喙，莫非師恩”。順藤摸瓜，找到該頁(yè)。發(fā)現(xiàn)該頁(yè)標(biāo)題與目錄一致；細(xì)讀正文，正文中寫的也與目錄相同。“一飲一啄”是成語(yǔ)，出自《莊子》，不是“一飲一喙”。

　　一個(gè)字，三處同錯(cuò)，可見不是老虎打盹疏忽的事。一個(gè)“喙”字在作者編者校對(duì)審讀者眼皮底下輕松過(guò)關(guān)，體現(xiàn)了一家雜志的水平。

　　“在炮火連天的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，馮玉祥應(yīng)校長(zhǎng)張伯岺的邀請(qǐng)，到內(nèi)遷重慶的南開中學(xué)做演講，以激發(fā)學(xué)生的抗日愛國(guó)熱情。”

　　后文還有兩處，寫的也是張伯岺。張伯苓也算教育界響當(dāng)當(dāng)?shù)拿?，竟然一不小心弄成了張伯岺。

　　“泰山不辭細(xì)壤，故能成其高；大海容納百川，故能成其大。”這是個(gè)駢句，但總覺得不整飭不典雅。

　　原來(lái)，語(yǔ)出李斯的《諫逐客書》，原文為：“是以太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細(xì)流，故能就其深。”兩相比較，高下立見。

　　這幾處，都應(yīng)該在隨后的雜志中進(jìn)行更正。既改正了錯(cuò)誤，也體現(xiàn)了對(duì)當(dāng)事人的尊重?？墒乾F(xiàn)在很難在報(bào)刊中見到更正欄。

　　建議報(bào)刊開設(shè)雷打不動(dòng)的更正欄，有錯(cuò)必糾，持之以恒。公布專用電話或電子信箱，如實(shí)記錄來(lái)電內(nèi)容和時(shí)間。對(duì)有價(jià)值者支付較為優(yōu)厚的稿酬。

　　報(bào)刊的堅(jiān)守會(huì)促進(jìn)質(zhì)量的提高，報(bào)刊的坦誠(chéng)會(huì)換來(lái)讀者的信任。

2021-12-26 11:27