白蒿何以名茵陳

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　幼時見人挖白蒿做藥材，說其學(xué)名叫茵陳。還聽人念叨：“二月茵陳三月蒿，四月五月當(dāng)柴燒。”這是關(guān)外的說法。鄭州一帶的民諺則說：“正月茵陳二月蒿，三月拔下當(dāng)柴燒。”無非說明采藥要正當(dāng)其時，否則就無藥效或藥效大打折扣了?？墒俏乙幌虿恢痍愡€可食用。網(wǎng)上說，白蒿的嫩苗，又是正月里嘗鮮食春的美味，因?yàn)檫@時候春野菜大多還沒有出現(xiàn)。此刻吃白蒿沒人用油鹽調(diào)食，而是拌面粉蒸吃。大別山里清明上墳時，人家采白蒿曰米蒿，團(tuán)面粉蒸食，說可以把小鬼和晦氣帶去。

　　白蒿為什么叫茵陳呢？

　　陶隱居說：茵陳，“今處處有之，似蓬蒿而葉緊細(xì)。秋后莖枯，經(jīng)冬不死，至春又生。”陳藏器撰《本草拾遺》曰：“此雖蒿類，經(jīng)冬不死，更因舊苗而生，故名茵陳。后加蒿字耳！”

　　這類解釋著眼于“陳”，而忽略了“茵”。我恍惚記得某書上說，白蒿初生，莖葉叢生，略呈匍匐狀，白蒿密集處如茵鋪地。“陳”有“舊”義，亦有“安放”義，如“鋪陳”。

　　“因”是“茵”的本字，“因”象人臥于席上之形。“人臥于席”又有“依憑”義。

　　此物經(jīng)冬不死，因舊苗而生；新苗初生，如茵鋪地。“茵陳”一名，既概括了它的“身世”和形體特征，也兼顧了構(gòu)詞要素的不同含義。

2011-04-13 11:28寫

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】