吳歌和他的《東北方言注疏》

文圖/文化信使 王中原（遼寧朝陽(yáng)）

　　吳歌先生系“錦州方言”代表性傳承人，曾受邀擔(dān)任張國(guó)巖著《錦州方言札記》編審，所著《東北方言注疏》（白山出版社）皇皇99萬(wàn)字。

　　作者認(rèn)為，我國(guó)北方應(yīng)該分成兩個(gè)方言區(qū)。一個(gè)是東北方言區(qū)，一個(gè)是西北方言區(qū)。

　　東北方言區(qū)，包括東北三?。ú缓|寧南部的大連和丹東一帶）、內(nèi)蒙古東部、河北省東部、天津和北京。在《北京官話語(yǔ)音研究》中，張世方先生定義的北京官話區(qū)，與東北方言區(qū)基本重合。稱謂不同，概因?qū)Ψ窖栽戳鞯恼J(rèn)知存在差異。

　　由于“春晚”的強(qiáng)勢(shì)推動(dòng)，東北方言的地盤兒越來(lái)越大?！稏|北方言注疏》的出版恰逢其時(shí)。

　　有幸得到吳先生贈(zèng)書(shū)，幸運(yùn)之至。我有個(gè)習(xí)慣，不管什么書(shū)，到手先查文字是否精準(zhǔn)。比如，第七版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》上架，我欲購(gòu)買，先查第六版“灰光”詞條的錯(cuò)誤是否修正。遺憾的是，發(fā)現(xiàn)一仍舊貫。順便提及，上文“概因”的“概”字就值得推敲。

　　在篩查文字的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)《東北方言注疏》資料宏富，實(shí)乃方言研究者案頭必備之書(shū)。我非方言研究者，只把此書(shū)當(dāng)辭書(shū)和消遣物，沒(méi)事就翻翻。

　　贈(zèng)書(shū)者往往說(shuō)，歡迎賜教。至于是否出于真心，只有天知道。

　　我冒昧地把發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題反饋給吳先生，比如，第1頁(yè)的“周立波《波風(fēng)驟雨》”、259頁(yè)的“冤絲子”等，沒(méi)料到吳先生聞過(guò)則喜，從善如流。受此鼓舞，我又反饋了一些問(wèn)題，有時(shí)甚至同先生爭(zhēng)論起來(lái)。這邊激頭敗臉，吳先生那邊滿面春風(fēng)。非但不生氣，還邀我去做客，設(shè)宴款待。

　　我雖不擅寫(xiě)作，更不會(huì)寫(xiě)書(shū)評(píng)，但我有我的看法：書(shū)品即人品，想要書(shū)好，先要人好?！稏|北方言注疏》是謙遜博學(xué)的人寫(xiě)的方言學(xué)力作，既值得專業(yè)人士收藏，也可供方言愛(ài)好者瀏覽。本方言區(qū)的讀者讀來(lái)倍感親切，外方言區(qū)的讀者閱之可釋疑解惑。愛(ài)刨根問(wèn)底兒的人，見(jiàn)到“山炮”原本是“山狍”，茅塞頓開(kāi)，樂(lè)何如哉！

　　2021-04-03  07：48

母語(yǔ)芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師（已退休）。系今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使，中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫(xiě)繞口令400余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評(píng)），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè) ”叢書(shū)，由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】