玩偶郝帥和高鈣 （31）

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　郝帥：被一個字困擾了許久，請你解惑。

　　高鈣：哪個字這么難？

　　郝帥：“遠上寒山石徑斜”的“斜”，有人讀xié，有人讀xiá，你怎么看？

　　高鈣：在普通話中念xié?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中，這個字的唯一讀音就是xié，作姓氏時同樣念Xié。

　　郝帥：xiá音來自何處？

　　高鈣：《辭?！返淖⒁魹?ldquo;xié，舊讀xiá”。《辭源》的注音為“xiá xié”，反切為“似嗟切”。

　　郝帥：語言是一條長河，溯流而上，找到了讀xiá的由來，這個音并非無中生有。

　　高鈣：“遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。”“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。”“山遠近，路橫斜。青旗沽酒有人家。”“要你們一日三餐九碗飯，一覺睡到日西斜。”在詩詞和唱段中，按舊音是押韻的，按普通話則不押韻。

　　郝帥：我的困惑是——播音員怎么讀、藝人怎么讀、教師怎么讀、學(xué)生考試怎么答。

　　高鈣：我的設(shè)想是——播音員應(yīng)按新音，藝人可以按舊音，教師講課應(yīng)講清來龍去脈，學(xué)生考試按現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)答，保分就是保前途。答題是手段，求知是目的，心中要有數(shù)。

　　郝帥：從造字法角度看，“斜”是哪一類？

　　高鈣：從斗余聲的形聲字。

　　郝帥：斗和斜似乎不沾邊。

　　高鈣：斗是容器，容器傾側(cè)液態(tài)或碎小之物方能倒出。這不就有聯(lián)系了嗎？

　　郝帥：那么，斜以余為聲旁，兩者讀音相去甚遠，是何道理？

　　高鈣：《說文解字》曰，斜“讀若荼”。“荼”的聲旁是“余”。“一敗涂地”的“涂”、“老馬識途”的“途”，還有馬字旁的“駼”、酉字旁的“酴”、木字旁的“梌”、禾字旁的“稌”，等等，都念tú，都是以“余”為聲旁……（舉例限于《現(xiàn)漢》而已）

　　郝帥：聲旁難表音，卻有字一群。真是難得糊涂哇！

　　2021-01-07  13:07

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點評），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】