解讀中原老師繞口令《兩對(duì)姐妹》
文/文化信使 吳守貴(遼寧朝陽(yáng))
2019年的9月,新學(xué)期給學(xué)校帶來(lái)了新氣象。某市第15中學(xué)的一年一班新生,有兩對(duì)兒孿生姐妹。
第一對(duì)兒姓毛,姐姐叫毛縹緲,妹妹叫毛緲縹。第二對(duì)兒姓苗,姐姐叫苗窈窕,妹妹叫苗窕窈。孿生姐妹本來(lái)長(zhǎng)得就很像,家長(zhǎng)對(duì)她倆為體現(xiàn)公平,不偏不向,從衣服、鞋襪、書包,都得用同樣的,甚至都梳一樣的頭型。這就給老師上課提問帶來(lái)困難,同班同學(xué)也很難辨認(rèn),張冠李戴的事時(shí)有發(fā)生。
毛縹緲的同桌苗窕窈,毛緲縹的同桌苗窈窕。苗窕窈和苗窈窕悄悄換了座兒,毛縹緲把苗窈窕當(dāng)成苗窕窈,毛緲縹把苗窕窈當(dāng)成了苗窈窕。
讀完這則繞口令,忽然想起我參軍入伍時(shí)的一件往事。那年建平籍新兵入伍1000余人,就有3對(duì)兒親兄弟應(yīng)征入伍,并分到一個(gè)部隊(duì)服役。他們分別是王安富、王安國(guó);劉俊武、劉俊國(guó);李愛華、李愛祥。新戰(zhàn)友們像看稀罕景一樣,爭(zhēng)著看他們英姿颯爽的軍容。
姐姐毛縹緲、妹妹毛緲縹與姐姐苗窈窕、妹妹苗窕窈,實(shí)際生活中有這樣的名字嗎?鄙人無(wú)從考證。但從文學(xué)作品角度來(lái)說(shuō),應(yīng)該是無(wú)可厚非的,文學(xué)作品本來(lái)就是來(lái)源于生活,高于生活的嘛。
作者的別致起名法:毛縹緲和毛緲縹、苗窈窕和苗窕窈與電視連續(xù)劇《西游記》里的小妖:刁鉆古怪、古怪刁鉆和奔波兒灞、灞波兒奔的名字,好有一比,為繞口令增加了情趣。
附:
王中原繞口令第404則——兩對(duì)姐妹
小鏈接吳守貴,遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國(guó)人民解放軍,1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學(xué)院,高級(jí)工程師。熱愛文學(xué),喜歡旅游。著有詩(shī)詞集《夕陽(yáng)韻語(yǔ)》《金秋韻語(yǔ)》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽(yáng)市金秋文學(xué)社,現(xiàn)為今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使,朝陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)、詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員,遼寧省散文協(xié)會(huì)會(huì)員。
[編輯 雅賢]
聲明:本文為今日朝陽(yáng)網(wǎng)原創(chuàng)作品,歡迎轉(zhuǎn)發(fā),但請(qǐng)注明原作者及出處。未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載,違者將依法追責(zé)。
