“結(jié)合部”和“接合部”

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　這兩個(gè)詞語在《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（2004年1月第1版）里可以查到。筆者轉(zhuǎn)錄一下，聊供參考。（《現(xiàn)代漢語詞典》《辭?！肪词珍?。）

　　［結(jié)合部］指兩者或數(shù)者之間具有緊密關(guān)系的部分：西海固地區(qū)是北方游牧文化與中原文化的結(jié)合部。提示：跟“接合部”意思不同，“結(jié)合部”更強(qiáng)調(diào)的是融合。

　　［接合部］①物體上不同構(gòu)件相連接的部位：自行車三角架的接合部焊接不牢。②地區(qū)之間相連接的部分；特指相鄰部隊(duì)銜接的地帶：城鄉(xiāng)接合部│選定敵軍的接合部作為突破口。提示：跟“結(jié)合部”意義不同。

　　從概念上看，前者強(qiáng)調(diào)融合，后者意為連接。從舉例看，前者強(qiáng)調(diào)兩種文化在西海固地區(qū)的水乳交融狀態(tài)。后者就不同了，由于城鄉(xiāng)二元制的管理模式，市民和農(nóng)民分屬城鄉(xiāng)管理，即使插花式銜接，也是“貌合神離”。至于相鄰部隊(duì)的銜接地帶，更是隸屬分明，容易形成軟肋部位。

　　書報(bào)刊乃至影視上誤用的“結(jié)合部”頻頻亮相，該用的“接合部”卻“養(yǎng)在深閨人未識(shí)”。憾哉。

2014-07-13  10:46

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評(píng)），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè) ”叢書，由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 立軍]

【本網(wǎng)聲明】