欲咬江弱水，幾無下口處

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　欲知某書是否暢銷，看其印次一目了然；欲知某書編校質(zhì)量如何，斷非易事。

　　江弱水著《詩的八堂課》，商務印書館2017年1月第1版，2018年3月北京第7次印刷。平均倆月一個印次，顯然屬于暢銷書。以我的眼光，從編校質(zhì)量角度看，簡直無可挑剔，以前沒遇到欲咬無處下口的樣本。

　　你當然可以懷疑我的眼力，但以前也受托做過全國性的出版物（包括《人民日報》）編校質(zhì)量檢查，每次都能輕易地發(fā)現(xiàn)疵點。如果讓查此書，真是無分可扣了。

　　要說絲毫沒有，也有疑似之處。

　　21頁：前一句是弈棋，是滴水穿石；后一句是賭博，是電光火石。

　　“電光石火”是古已有之的成語，這“電光火石”似乎是作者的筆誤吧。

　　另有一處，值得一說。

　　132頁：何況自漢賦至于明清小說，以勸世醒世為幌子的情色書寫蔚為大觀，例如佛經(jīng)借欲色異相的渲染鋪敘以說空無，以見真如，反而催化了南朝宮體詩的坦然裸呈。

　　古有成語“袒裼裸裎”，是赤身露體的意思。我覺得這個“坦然裸呈”是對“袒裼裸裎”的改造，不是筆誤。

　　據(jù)我計算，全書約105千字。只就文字而言，別無可說之處。

　　（江先生1963年生于安徽青陽，現(xiàn)任浙江大學傳媒與國際文化學院教授。）

2020-06-15  10:30

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W歷，中學高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學習》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點評），被列入“新編播音員主持人訓練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】