功夫與工夫

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　2014年第6期《語文學習》秦曉華《讓語文走進學生的生命》中引范善在1920年前后的話，有一句是：“故以自習主義之教授，作基本之立腳點，其他任何主義，附麗而并行之，自無扦格之虞矣。”

　　“扦格”，訛，應為“捍格”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》“捍格”條曰：“互相抵觸：捍格不入。”《現(xiàn)漢》是中型辭書，適合中等文化程度的讀者使用，可見“捍格”算不上稀奇古怪的生僻詞。

　　范善錯了？簡直不可能。秦曉華錯了？有可能。因為秦先生很可能提供的是電子版稿件，因而在編輯過程中不易走樣。即使秦先生錯了，還有編輯、校對、審讀環(huán)節(jié)，這幾個環(huán)節(jié)也有責任。按該刊的編輯流程，還有將清樣寄給作者修改完善認定的過程。編校者面對的是成百上千的稿子，乏累之余，難免走神；作者看自己的清樣，文字不多，不至于疲乏。可惜的是，“扦格”還是成了漏網(wǎng)之魚。

　　我能做一回事后諸葛亮，并非視力好，而是熟悉“捍格”這個詞。不知道“捍格”之正，就難以發(fā)現(xiàn)“扦格”之誤。不知道“床笫、傾圮、汨羅江”之正，就難以發(fā)現(xiàn)“床第、傾圯、汩羅江”之誤。

　　知道“捍格”，靠的是功夫；不知道“捍格”，就是欠功夫。欠功夫咋辦？就要有善于質疑的精神，面對“扦格”，花工夫弄個水落石出。

　　我不是說會了“捍格”就等于有功夫，更不是跟“扦格”叫板，我說的是一種方法，一個道理，傳遞的是一種精神。我加入了好幾個編校類的QQ群，有不少群友抱怨校對待遇低，一千字才一塊五，書法家寫一幅字就成千上萬。我說，不管待遇多低，選擇這一行就要盡職盡責。況且，校對之余，你也可以學書法。與其臨淵羨魚，不如退而結網(wǎng)。

　　至于同本雜志62頁左欄5-6行的“顓頁的后代‘壽杌’一族以及‘饕餮’一族”，疑點多多，值得花工夫弄個明白。

　　2014-06-24  09:33

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W歷，中學高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學習》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點評），被列入“新編播音員主持人訓練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】