寫魚的量詞

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　提到魚，常用的量詞是“條”，這與魚多呈長條形吻合。在詩文作品中，作者有更多的選擇余地。

　　柳宗元《小石潭記》寫道：“潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。”初讀不習(xí)慣，再讀幾遍，換成“條”竟覺得別扭了，你說怪不？是這個量詞選得好呢，還是“頭”字沾了全文的光呢？

　　與“頭”對應(yīng)，也有用“尾”的。如，“三尾魚”“兩尾魚”“我是一尾快樂的魚”。一個“尾”字，頓使魚在水中搖頭擺尾悠然自得的狀態(tài)活靈活現(xiàn)。

　　杜荀鶴《釣叟》曰：“渠將底物為香餌，一度抬竿一個魚。”寫魚的量詞用“個”，真是俗中見妙。

　　詩文中寫魚的量詞盡管很美，生搬硬套，往往弄巧成拙。

附：

魚兒條條水中游，北方稱尾南稱頭。

清初旗人張自用，巡撫河南到陳州。

知府孝敬忙送禮，本地鮮鯽品質(zhì)優(yōu)。

張帥睹物心納悶，揭書咋寫鯽百頭？

小吏白謙作解答，詩經(jīng)魚藻稱其首。

州牧稱頭不稱尾，尊上之意心中留。

自用聽罷哈哈笑，小白果真學(xué)問有。

白謙說頭官運亨，河南提塘得高就。

2010-12-20寫

　母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點評），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】