“刋”不等于“刊”

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽(yáng)）

　　北京有《小說選刊》，太原有《作文周刊》，但刊名寫的是“小說選刋”“作文周刋”。難道“刋”就是“刊”嗎？

　　查一查辭書吧?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《辭海》《辭源》《說文解字》均無“刋”字，我只在《中華字典》中見過一面。查“百度”讀“qiàn”，解為“切”而已?？梢钥隙ǖ卣f，“刋”與“刊”音、形、義均不相同，“刋”不等于“刊”。

　　既然如此，為什么有些刊名，有些名人題字，有好多書寫者，以“刋”代“刊”呢？

　　打個(gè)擬人化的比方吧。某家有三胞胎兄弟己、已、巳，經(jīng)常外出活動(dòng)，和人們打交道，與人們混得很熟，人們比較容易認(rèn)識(shí)他們，不容易搞錯(cuò)。即使有人偶爾搞錯(cuò)，別人也會(huì)提醒他。更重要的是，人們普遍知道某家有三胞胎兄弟，遇到其中一個(gè)，人們有心理準(zhǔn)備，自會(huì)仔細(xì)辨認(rèn)。

　　而另一家呢，不是本地居民，雖有孿生姊妹刊與刋，但不在一處生活。人們只認(rèn)識(shí)刊，不知道她還有個(gè)孿生妹妹刋。有朝一日，刋回家省親，單獨(dú)拋頭露面，人們就極容易把刋當(dāng)成刊了，即使當(dāng)成刊了，也沒人來更正。

　　好多辭書不收“刋”字，固然是因?yàn)槠涫褂妙l率極低，但因此形成的以“刋”代“刊”的局面卻應(yīng)該引起重視。沒見哪本辨析形近字的書涉及“刊”“刋”兩字。只有《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》在“刊”字后提示：左邊不是“千”。

　　或曰，“刋”字既然閑置不用，讓它當(dāng)“刊”有何不可？不行。以“刋”當(dāng)“刊”，將“刊”字作何安排？豈不是自尋煩惱？

　　為了文字科學(xué)化、規(guī)范化、現(xiàn)代化，請(qǐng)不要以“刋”充“刊”。

　　2010-07-14寫

母語(yǔ)芬芳——王中原作品集錦

[編輯 趙盼]

好名聲網(wǎng)

【本網(wǎng)聲明】