解析繞口令《片爿和爿片》

文化信使/王中原  編輯/趙盼

　　繞口令的最大特點是“繞口”。這點，拙作《片爿和爿片》做到了，而且難度不小，連口齒伶俐的文友王學英老師都說難。幾經練習，才把錄音發(fā)給我。繞口，主要靠片、爿倆字，次要的是潘、樊、半等字。

　　這則繞口令的第二個特點是令人“目眩”。形近字片、爿高頻出現，很難分辨?！墩f文解字》釋“片”曰：“判木也。從半木。”釋“判”曰：“分也。從刀，半聲。”中原農民出版社《文白對照說文解字譯述》曰：“甲骨文中片、爿同字。”

　　綜合兩書可知，以刀分木，一半是爿，一半是片。將爿、片兩字靠攏乃至重合一筆，正好是小篆的“木”字。

　　所以，此令開頭不說二人互為夫妻，而說互為另一半。兒子的命名，兼有父母名字元素。因系孿生，片、爿顛倒用之。

　　說到爿、片，我想到了“鼎”字，此字下面酷似“爿、片”。中國出版集團東方出版中心的《漢字圖解字典》釋“鼎”曰：“象形字。甲骨文、金文像鼎，上面是鼎耳，中間是鼎身，下面是鼎足。本義是古代一種炊具。”

　　《文白對照說文解字譯述》“鼎”字條中說：“《易》卦，巽木于火（筆者注：《說文解字》無火字）下者為鼎。象析木以炊也。譯：《周易》中鼎卦的卦象為離上巽下，離為火，巽為木，巽木在離火之下，象示析木以炊。象形字，上部象鼎之形，下部從爿，從片，表示析木。”

　　不同的書，對“鼎”字的解釋判然不同，難道這就是國學嗎？高深莫測??！

　　還是回到這則繞口令吧。此令涉及四個人，本來關系不復雜?？墒怯捎诿纸疲谷巳鐗櫸謇镬F中。這是作者營造的效果。你可能要問：天下有這么古怪的名字嗎？我要說：天下之大無奇不有。說有易，說無難。比如，你只要知道一個夏丏尊，就可以說天下有叫夏丏尊的。問你有沒有叫劉丏尊的，你就不敢說沒有，因為你沒法調查。再者，世上沒有叫潘片片的，作品里可以有，這叫創(chuàng)造。真有還麻煩了，怕他來找我。

　　最后，這個繞口令除了人物名字怪，情節(jié)還是順理成章的，符合生活實際。說好聽一點，這叫藝術真實。

　　當然，拙作不可能完美無缺，歡迎讀者多多賜教。

　　附繞口令原作：

　　片爿和爿片

　　潘片片的另一半是樊爿爿，

　　樊爿爿是潘片片的另一半。

　　爿爿片片的孿生子，

　　取名叫片爿和爿片。

　　樊爿爿奶完爿片奶片爿，

　　潘片片哄完片爿哄爿片。

　　潘片片寫個搖籃曲，

　　樊爿爿會唱不會念：

　　片爿爿片片爿爿，

　　爿片片爿爿片片。

　　片片爿爿愛片爿，

　　爿爿片片愛爿片。

　　爿爿盼片爿當明星，

　　片片盼片爿探廣寒；

　　爿爿盼爿片當大款，

　　片片盼爿片開軍艦。

　　2019-01-16 17：18

母語芬芳——王中原作品集錦

好名聲網

【本網聲明】