親屬瑣談

文圖/文化信使 王中原（遼寧朝陽(yáng)）

　　去年的一個(gè)好日子，我姑的姑的姑的姑娘的姑娘的姑娘舉行婚禮，邀我赴宴。

　　兒子問(wèn)我誰(shuí)的婚禮，我說(shuō)：你姑的姑的姑的姑的姑娘的姑娘的姑娘的婚禮。

　　孫子問(wèn)我誰(shuí)的婚禮，我說(shuō)：你姑的姑的姑的姑的姑的姑娘的姑娘的姑娘的婚禮。

　　說(shuō)完，他們一臉茫然，我只好畫(huà)一張示意圖。

　　作為讀者，你也許同樣如墮五里霧中。且聽(tīng)我慢慢道來(lái)——

　　我祖父的母親，我叫老太太；

　　我祖父的姑母，我叫姑太太；

　　我祖父的姨母，我叫姨太太；

　　我祖父的舅母，我叫舅太太——

　　但不知道我祖父有無(wú)舅父舅母。

　　這些稱謂都是成龍配套的，不是我臆造的。奶奶的姊妹叫姨奶奶，老太太的姊妹當(dāng)然就是姨太太了。流行的辭書(shū)怎么定義，我當(dāng)然知道。

　　我見(jiàn)過(guò)我的姑太太和姨太太，我沒(méi)見(jiàn)過(guò)我老太太，她逝于巴林左旗，1960年代她的遺骨回歸故土。

　　我老太太有三個(gè)女兒，當(dāng)然都是我的親姑奶。大姑奶家姓于，二姑奶家姓陳，三姑奶家姓臧。

　　我姨太太有七個(gè)女兒，分別嫁入郭家、王家、徐家、陳家、韓家、顏家、楊家，我只見(jiàn)過(guò)幾位。

　　我姑太太有幾個(gè)女兒我不了解，我只認(rèn)識(shí)公皋老韓家的表姑奶，也就是我姑的姑的姑的姑娘。我表姑奶的姑娘是我表姑，我表姑的姑娘就是這次婚禮的主角。別看年齡不大，卻是我兒子的表姑、我孫子的表姑奶。

　　最近，老陳家我二姑奶的四姑爺仙逝，享年八十有五，近乎無(wú)疾而終，也是修來(lái)的福。前文提到的我的老親的諸多后人前往慰唁。聚在一起，大多相熟，卻有半數(shù)人理不清彼此關(guān)系?？梢?jiàn)，中國(guó)的親屬關(guān)系及稱謂還真是一門學(xué)問(wèn)。不像西方那樣以一當(dāng)十。

　　以上說(shuō)的是我的父系親屬，再來(lái)說(shuō)說(shuō)我的母系親屬。

　　我母親的姑，我叫姑姥姥。我大姑姥姥有六個(gè)女兒，都是我的表姨。分別嫁入于家、陳家、趙家、于家、郭家、任家，六位表姨家我都去過(guò)。

　　我母親的姨，我叫姨姥姥。我姥姥姊妹四人，所以我有三位姨姥姥。我姨姥姥的兒女是我的表舅表姨，半數(shù)以上都有來(lái)往。

　　我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)我母親有舅父舅母，如果有，我得叫舅姥爺舅姥姥。

　　至于怎樣稱呼父母的兄弟姊妹，大家都知道，就不說(shuō)了。

　　我娶妻之后，妻之親屬即我之親屬。妻子一稱內(nèi)人，所以妻之親屬叫內(nèi)親。妻稱兄呼姐，我便稱兄呼姐，而不計(jì)較其兄姐是否年長(zhǎng)于我。

　　兒女結(jié)婚后，我又有了親家及連帶而來(lái)的親屬。

　　本文涉及的稱呼只是本地習(xí)慣叫法，究竟在多大范圍適用，不得而知。有些稱謂可能成了語(yǔ)言化石。

　　水有源頭樹(shù)有根，我的血脈里有著先輩的基因。誰(shuí)敢說(shuō)我的姑太太與我不相干？沿波討源，她的子孫與我有著共同的根！多少老親已經(jīng)作古，但依然活在我的記憶里。這也是我以自己做樣本而不置身事外單純寫(xiě)親屬關(guān)系的原因。我的祖上及親屬都是草根階層，都是歷朝歷代納稅者，我寫(xiě)他們絕不是為了證明血統(tǒng)高貴或攀龍附鳳，況且也無(wú)龍鳳可攀。

　　因?yàn)閷?xiě)慣了繞口令，所以本文開(kāi)頭故意把簡(jiǎn)單的關(guān)系繞著說(shuō)。歉甚歉甚！

　　2019-03-30  06:21

母語(yǔ)芬芳——王中原作品集錦

　　[編輯 趙盼]

好名聲網(wǎng)

【本網(wǎng)聲明】