“筆耕不綴”？

文化信使/王中原 編輯/趙盼

　　“筆耕”是“以筆代耕”的意思，說的是以寫作來維持生活，猶如農(nóng)夫以犁耕地。

　　南朝任昉《為蕭揚州薦士表》：“既筆耕為養(yǎng)，亦傭書成學。”

　　這句話，據(jù)我的理解是，不但能靠寫作養(yǎng)家，還靠讀書做成學問。

　　《現(xiàn)代漢語詞典》說，“筆耕指寫作”。則不管寫作能不能養(yǎng)家，只要一個人愛好寫作不停寫作，就可以說“筆耕不輟”?，F(xiàn)在以鍵代筆，卻不流行說“鍵耕”。

　　“筆耕不輟”的“輟”是“中止；停止”的意思。常見有人寫成“筆耕不綴”。“綴”的本義是“用針線等使連起來”。喻指組合字句篇章，如“綴輯”“綴字成文”。“綴文”指“寫文章；作文”。

　　“輟”是停止，“綴”是連接。“不輟”“不綴”意思正好相反。況且，也無“不綴”的說法。

　　魯魚亥豕，形近致誤，古來多有，不足為怪。稍加留意，便可避免。

　　2018-09-03 11：46

好名聲網(wǎng)

【本網(wǎng)聲明】