摘要：有些差錯，眼睛瞪多大，瞅多少遍，硬是看不出來；要用“心”看，才能發(fā)現(xiàn)。
修煉編校的火眼金睛（之十一）
文化信使/王中原 編輯/趙盼
王中原 攝
有些差錯，眼睛瞪多大，瞅多少遍，硬是看不出來；要用“心”看，才能發(fā)現(xiàn)。
比如，你的心里只有“床第”“寒喧”“渲泄”“徐謂”“錢君陶”“夏丐尊”和《揮塵錄》，而無“床笫”“寒暄”“宣泄”“徐渭”“錢君匋”“夏丏尊”和《揮麈錄》，怎么能發(fā)現(xiàn)前面的七個差錯呢？
徐渭別署田水月，“田水月”析“渭”而來，寫成“謂”焉能不錯？“麈”與“塵”的繁體字“塵”輪廓相近，于是，《揮塵錄》便冒充了《揮麈錄》，魚目混珠，蒙蔽了一些人的“慧眼”。
數(shù)十年前，做客京華《中學(xué)生》雜志社，我跟主編先生說，千萬別因我的評刊罰了編校的款。主編說，放心，我們只獎不罰。編輯朋友跟我說，是這樣，但是出問題扣發(fā)50元獎金，與罰款何異。做編校真是“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如履薄冰”。
哪里跌倒，哪里爬起來，只要不在同一個地方跌倒兩次，花點(diǎn)兒錢買個教訓(xùn)還是值得的。
防止錯誤重犯的最好方法是寫知識短文。比如，《徐渭先生，我認(rèn)識了你》《夏先生，我知道您為什么取了這么一個怪名》《說喧道暄》《〈揮麈錄〉得名由來》《噪音與噪聲》《“幾率”是淘汰詞》，諸如此類，一事一議，針對性強(qiáng)，切實(shí)管用。拿出來與同仁交流，也算為團(tuán)隊(duì)做貢獻(xiàn)，說不定能把損失的獎金“找”回來。
2018-05-27 10：42
小鏈接
王中原，男，漢族。遼寧省朝陽縣人，1947年出生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級教師，退休于朝陽市十五中學(xué)。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，《咬文嚼字》特約審校。同時，還是繞口令愛好者、研究者。為《咬文嚼字》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。曾助教育家修訂教材，為演講家推敲演講辭，為楹聯(lián)家斟酌平仄，為曲藝家完善腳本，為新聞出版總署及省級版權(quán)局做圖書編校質(zhì)量檢查……《繞口令教你巧舌如簧》被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版。
凌河之戀（孫玉新）
如果，真的有如果（辛秀玲）
孫仲興主編的兩部文集被多家圖書館收藏
獻(xiàn)給五一的歌（李輔志）
格律詩五首（李輔志）
我的故鄉(xiāng)（孫國春）
望春（外三首）（李輔志）
飛檐冰掛（李輔志）