修煉編校的火眼金睛(之二)
文化信使/王中原 編輯/昕晨
結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”只糾纏寫作者,而不難為說話者。其分工簡(jiǎn)直不算什么知識(shí),而僅僅是個(gè)技術(shù)性問題。
對(duì)比幾種辭書,覺得《現(xiàn)漢》解說過細(xì),《辭?!方庹f適中。
地:作詞助以成狀語(yǔ)。
慢慢地說。
的:①指稱之詞,猶文言的者。
老的老,小的小。
紅的是花,綠的是草。
比如一邊有財(cái)有勢(shì),那趨財(cái)慕勢(shì)的只向一邊去。
?、谧髡Z(yǔ)助。用于句中,表修飾或領(lǐng)屬。
紅的花(修飾)
我的書(領(lǐng)屬)
則是一個(gè)有血性的漢子(修飾)
?、塾迷诰淠砜隙ㄕZ(yǔ)氣。
世上之物,少則有壯,壯則有老,古之常理,人人都免不了的。
的字短語(yǔ) 的字附著于詞或詞組之后,具有名詞的功能。
穿的;教書的;性格開朗的。
注意,書面上只有“似的”“真的”,不見“似地”“真地”。 “的的喀喀湖”“的黎波里”“的里雅斯特”等譯音詞出現(xiàn)在文中,可不要把“的”誤當(dāng)多余的助詞刪掉。
再者,“他身體健康”,陳述對(duì)象是“他”;“他的身體健康”,陳述對(duì)象是“他的身體”。加“的”與否,視情況而定。
得:①作語(yǔ)助,表示效果或程度。
說得好;好得很;磨得墨濃,掭得筆飽。
?、谧髡Z(yǔ)助,表示能夠、可以。
有了主子,自有主子打得罵得。
注意,“她高興得跳了起來”,“高興”是謂語(yǔ)中心詞,“跳了起來”是補(bǔ)語(yǔ),說明高興的程度。“她高興地跳了起來”,謂語(yǔ)中心詞是“跳”,“高興”是“跳”的狀語(yǔ),說明她很樂意跳(跳舞、跳繩、跳高、跳遠(yuǎn)等)。在“懂得”“曉得”“覺得”中,“得”是詞素。
會(huì)正確運(yùn)用“的、地、得”,不算能耐;不會(huì)運(yùn)用,處處碰壁。寫作者分不清,投稿容易被斃;編校者分不清,要攻堅(jiān)克難,擺脫它們的糾纏。
順便奉勸寫作者多加留意,盡量減少編校者的無效勞動(dòng)。
2018-03-19 16:19
小鏈接
